1) vendredi dernier, le chantier naval Tanguy à Douarnenez ouvrait ses portes au public afin de nous permettre de voir le Corbeau des Mers en cours de restauration. Ce navire, classé monument historique depuis plus de 20 ans, est l'un des bateaux à bord desquels sont partis pour l'Angleterre plus d'une centaine d'hommes de l'île de Sein en juin 1940.
2) plus d'une vingtaine de personnes avait embarqué alors à bord de ce sloop langoustier de 11,50 m de longueur de coque. Ils sont arrivés en Cornouailles anglaise le 28 juin après avoir quitté l'île de Sein le 26 juin au soir.
3) la longueur hors tout est de 14 m
4) immatriculation dans le quartier maritime d'Audierne
5) scie à ruban
6) rabottage
7) belle plaisance
8) du neuf, du vieux